轉寄: LABU & LABD - " 你應該持有生技ETFs以保持健康的投資組合嗎? " 摘錄自 zacks.com

2017年9月21日 上午9:21，"廖慶憲" <ANDY.LIAO@uni-psg.com>寫道：

________________________________________
寄件者: Grace Chiu [ChiuG@Direxioninvestments.com]
寄件日期: 2017年9月13日 上午 10:27
收件者: Drew Blackburn; Geeseok OH
主旨: LABU &  LABD -  " 你應該持有生技ETFs以保持健康的投資組合嗎? " 摘錄自 zacks.com

Please do not forward.  This private and confidential email is intended for professional and/or institutional investors and is not directed to persons located or resident in jurisdictions which restrict the distribution of the information contained herein.  This email is not an offer to sell or distribute or a solicitation to receive an offer to sell or distribute the products described herein in countries or jurisdictions where such activity would be unlawful under the relevant domestic law.  This email is intended solely for the person(s) to whom it is addressed.  If you receive this email in error, please immediately delete it and all copies of it from your computer network or hard copies, and notify the sender.  (請務必詳細閱讀以下中文資料披露與警語/请务必详细阅读以下中文资料披露与警语)


" 你應該持有生技ETFs以保持健康的投資組合嗎? / Should You Keep Your Portfolio Healthy with Biotech ETFs? " 為2017年9月12日自zacks.com截取的公開報導文章,文中提及Direxion Daily S&P Biotech Bull 3X Shares (LABU). 請參考以下文章連結與內容.

Direxion 提供 2檔生技產業ETFs主要被設計給專業的投資人當做戰略型看多或看空交易使用.

槓桿正向/反向ETFs為戰術型投資工具, 架構與股票證券一樣, 意即投資人可利用槓桿正向/反向ETFs來達到投資組合避險而不需要交付抵押品或經由OTC交易. 槓桿正向/反向ETFs有每日重新平衡機制且是被設計來給想要戰術式管理投資組合風險的專業投資人使用. 槓桿正向/反向ETFs應被當做是投資組合中的一個部份且並非被設計做為長期買入與持有的金融產品.

Direxion生技產業槓桿與反向ETFs
代碼

ETF

中文名稱

追蹤指數

連續上漲/下跌天數

昨夜價格變動%

過去5天價格變動%

過去1個月價格變動%

LABD

Daily S&P Biotech Bear 3x Shares

Direxion 每日三倍放空標普生技產業ETF

S&P Biotechnology Select Industry Index

1

+1.38%

+0.98%

-27.26%

LABU

Daily S&P Biotech Bull 3x Shares

Direxion 每日三倍做多標普生技產業ETF

S&P Biotechnology Select Industry Index

-1

-1.38%

-1.51%

+31.67%


Source: Bloomberg, 12 Sep. 2017

https://www.zacks.com/stock/news/275542/should-you-keep-your-portfolio-healthy-with-biotech-etfs

你應該持有生技ETFs以保持健康的投資組合嗎?
Should You Keep Your Portfolio Healthy with Biotech ETFs?

Sanghamitra Saha September 12, 2017

The biotech sector is going through the roof right now with SPDR S&P Biotech ETF (XBI - Free Report) adding over 9% in a month (as of Sep 11, 2017). Plenty of factors are powering the sector. Among these, breakthrough U.S. Food and Drug Administration (FDA) approvals, success in the immune-oncology field, and mergers and acquisitions are at the forefront.
Biotech stock Vertex Pharmaceuticals (VRTX - Free Report) received a new FDA approval for cystic fibrosis drug, Kalydeco. In early September, FDA approved "Novartis AG' breakthrough gene transfer treatment, Kymriah (tisagenlecleucel) suspension for the treatment of patients up to 25 years of age with B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia that is refractory or in second or later relapse," as per the source.
Investors should note that CAR-T is a fresh immunocellular therapy and many companies are eyeing it. In fact, Gilead Sciences GILD announced the buyout of Kite Pharma KITE for $11.9 billion in late August (read: Biotech ETFs Soar on Gilead-Kite Deal). Kite Pharma is expected to receive approval for its CAR-T therapy axicabtagene ciloleucel (axi-cel) shortly. With this acquisition, Gilead will step into the new arena of oncology treatment, known as CAR-T, which targets the body's own immune system to fight tumors.
Two months ago, Clovis Oncology CLVS shares also skyrocketed following the company's positive cancer drug data. The company then said that clinical trial data on its ovarian cancer drug treatment indicated that it may substantially help more patients than expected (read: 4 Stocks & ETFs to Buy on Clovis' Positive Drug Data).
If this was not enough, Teva Pharmaceutical TEVA shares surged over 19% on Sep 11 as it appointed a former Novo Nordisk (NVO) as CEO. The new recruitment followed Teva's last full-time CEO's seven-month term and resignation amid a bribery scandal.
Compelling Valuation
Biotech stocks were the most hurt among the S&P 500 members last year. This has probably made the space cheap and helped it to be back with a bang. Biotech ETF XBI added about 17.7% in the last three months (as of Sep 11, 2017) while SPDR S&P 500 ETF (SPY - Free Report) was up 2.9%. The fund XBI has a relative strength index of 66.95. This means that the fund is yet to enter the overbought territory.
Also, fears over price gouging are ebbing substantially in the Trump administration. In a nutshell, the space is riding on research and development and may log more returns ahead.
ETFs to Tap
Below we highlight a few biotech ETFs that can benefit investors with solid gains (see all Health Care ETFs here).
Direxion Daily S&P Biotech Bull 3X (LABU - Free Report)
Ultrapro Nasdaq Biotechnology Proshares (UBIO - Free Report)
ProShares Ultra Nasdaq Biotechnology (BIB<https://www.zacks.com/funds/etf/BIB> - Free Report<https://www.zacks.com/registration/premium/login/?ALERT=ETF225&mode=etf&t=BIB&icid=275542-tx-TOP_ZRMODULE-BIB&ADID=ZACKS_PFP_TOP_ZRMODULE>)
iShare Nasdaq Biotech ETF (IBB - Free Report)
Bioshares Biotech Clinical Trial (BBC - Free Report)
VanEck Vectors Biotech ETF (BBH - Free Report)
Bioshares Biotech Products (BBP - Free Report)
Loncar Cancer Immunotherapy ETF (CNCR - Free Report)
ALPS Medical Breakthroughs ETF (SBIO - Free Report)
[https://staticx-tuner.zacks.com/images/zadmin_tuner_image/xbi%20chart.jpg]

Source: zacks.com


Best Regards.
Grace


Grace Chiu
Vice President
Suite 1212, 100 Queens Road, Central, Hong Kong
o +852 3180 9610 | m +852 6016 7762  | f +852 3180 9399
chiug@direxioninvestments.com<mailto:email@direxioninvestments.com>


[cid:image002.png@01D0DE56.EF44ED90]


Neither Direxion Asia Limited ("DAL") nor Rafferty Asset Management, LLC ("RAM") are responsible for any recommendation, solicitation, offer or agreement or any information about any transaction, customer account or account activity contained in this communication. All incoming and outgoing e-mail is archived and may be reviewed. Electronic transmissions may be produced at the request of regulators or in connection with civil litigation.  Neither DAL nor RAM accept liability for any errors or omissions arising as a result of transmission.  Use by other than intended recipients is prohibited.

Electronic Privacy Notice:  This e-mail, and any attachments, contains information that is, or may be, covered by electronic communications privacy laws, and is also confidential and proprietary in nature. If you are not the intended recipient, please be advised that you are legally prohibited from retaining, using, copying, distributing, or otherwise disclosing this information in any manner. Instead, please reply to the sender that you have received this communication in error, and then immediately delete it. Thank you in advance for your cooperation.  Direxion Asia Limited is licensed by the Securities and Futures Commission of Hong Kong for the Regulated Activities of Dealing in Securities and Advising on Securities with CE number BAZ386.

請勿將本電郵轉發他人。本私人與機密電郵只發給專業及/或機構投資者，而非發給其身處的司法管轄區限制分發本電郵所載資料之人士或該等司法管轄區的居民。本公司無意在當地法律不允許招售或出售有關產品的國家或司法管轄區招售或出售有關產品。本電郵之訊息僅供指定之收件人使用。若閣下非本郵件所指定之收件人，請立即刪除本郵件與所有電腦網絡上之副本與電腦資料之列印紙本,並通知寄件者。

本電郵的内容具有機密和專有之性質，並不應以任何形式或採用任何方法全部或局部地加以複製、分發、傳送或抄錄。以上資料乃由Direxion Asia Limited ("Direxion") 提供，只供作為參考資料，並不構成招售（或者請求招買）本電郵當中所指的證券或投資（"以上證券"）或者提出參與任何特定交易策略之要約。若本公司招售以上證券，只會通過發出有關的發行或配售備忘錄及/或其他發行文件（統稱"發行文件"）進行；該等發行文件將列明發行條款及條件，並將載述為評估投資於有關證券所需的資料，以及提供關於風險、收費和開支等多項重要披露資料。

過往的業績並不能保證或預示未來的投資回報或表現。Direxion 明確表示不會就發行文件承擔任何責任，包括不會就發行文件中的任何説明、謬誤或遺漏作出任何明示和暗示的聲明和保證。文中各種意見和資料均有可能不經通知而隨時變動。在預備發行文件時，可能有作出某些未有披露的假設。該等假設若發生變動，將可能對發行文件所載資料產生重大影響。對於發行文件提及的任何金融消息來源所表示的估計資料、市場平均預估、以及發行文件中提及的其他資料，Direxion 一概不表達任何意見或看法。

本電郵和任何其他文件與材料，包括文中提及的關於以上證券的招售、出售、認購或購買邀請的任何網站内容，均不得加以流傳和分發；也不得直接或間接地招售、出售該等投資產品的股份或者就該等投資產品的股份作出認購或購買的邀請。

Direxion相信以上參考網站連結所列出之訊息來源之可靠性。Direxion並沒有就網站連結提供之訊息作獨立檢視或核實，也未表示網站連結提供之訊息正確無誤、完整或適合任何特定用途。Direxion對上述網站連結不負上任何責任或義務，包含任何明確或暗示的陳述或對任何聲明、相關錯誤或從中引起的遺漏所做的擔保。Direxion對上述金融資訊參考網站來源所陳述的任何預測未表示任何意見或觀點。

收取本電郵的人士在投資於以上證券或者就投資於以上證券向第三方提供意見之前，有義務獨立地核實自己是否符合所屬的司法管轄區（以及其他相關的司法管轄區）的適用法律，並確保自己符合該等適用法律。

香港
本電郵乃發給香港法例第571章《證券及期貨條例》以及根據該條例制定的規則所界定的專業投資者。本電郵及以上證券均未經香港證券及期貨事務監察委員會核准。

新加坡
本電郵乃：(i) 發給新加坡法律第289章《證券及期貨法》第304條界定的機構投資者；或 (ii) 根據《證券及期貨法》的條款或其他適用規定發出。以上證券及本電郵中所指之通訊均未經（並且將不會）向新加坡金融管理局登記作為招股章程。

日本
除根據日本《金融商品交易法》（2006年法律第66號）適用有關豁免外，不允許將本電郵分發給任何日本居民。以上證券並未（而且將不會）根據日本《金融商品交易法》第5條向有關金融當局作出登記。

臺灣
本電郵及以上證券的業績更新資料：(i) 乃應閣下的要求提供給閣下，並不顯示Direxion有意在香港以外地方進行任何業務活動；(ii) 並非買賣或投資以上證券的要約或請求；(iii) 不構成Direxion的任何投資建議或陳述。Direxion Asia Limited並非進行以上證券的招售或擔任其配售代理，且無權向任何第三方授予關於以上證券的代理權或分銷權。

南韓
本電郵的内容具有機密和專有之性質，並不應以任何形式或採用任何方法全部或局部地加以複製、分發、傳送或抄錄。以上資料乃由Direxion Asia Limited ("Direxion") 提供，只供作為參考資料，並不構成招售（或者請求招買）本電郵當中所指的證券或投資（"以上證券"）或者提出參與任何特定交易策略之要約。若本公司招售以上證券，只會通過發出有關的發行或配售備忘錄及/或其他發行文件（統稱"發行文件"）進行；該等發行文件將列明發行條款及條件，並將載述為評估投資於有關證券所需的資料，以及提供關於風險、收費和開支等多項重要披露資料。

本電郵的收取人士從未從事且也將不會從事擔任Direxion關於以上證券方面之行銷機構。Direxion並不代表此電郵之任何收件人具備合格條件取得根據南韓法律,包含但不限於國外交易買賣法規與規則(FETL),之規定條款界定下之證券.根據南韓金融投資服務與資本市場法令,本電郵所指之證券未於南韓金融監察委員會(FSC)註冊做公開發售,因此本證券可能不能被提供,銷售或交付,或者提供或銷售予任何人士, 在南韓或向任何南韓居民, 作直接或間接的再提供或再銷售 ,除了根據適當的南韓法規與規則。除此之外,本證券可能不能被再銷售給南韓居民, 除非證券購買者遵守所有適當的與證券購買相關之法規規定(包含但不限於在國外交易買賣法規與規則(FETL)以及其從屬的法令與規則管轄之下的許可規定)。

中华人民共和国
本电邮不构成在中华人民共和国境内对本电邮当中所指的证券或投资（"以上证券"）的公开招售,无论是销售或申购。以上证券在中华人民共和国境内未能被直接或间接提供或销售予中华人民共和国之法人或自然人。此外, 中华人民共和国之法人与自然人若未先取得所有中华人民共和国政府相关的所有核准, 无论是根据法律条文或其他规定, 皆不可能直接或间接购买以上证券或拥有以上证券相关的受益权益。持有本电邮人士须接受Direxion上述要求且其代表须遵守上述约束。

澳洲
Direxion Asia Limited獲得豁免可在澳洲從事Corporations Act 2001 (Cth) 規管下的金融服務行為而不需要取得Corporations Act 2001 (Cth)底下的金融服務牌照。香港法例下Direxion Asia Limited受到香港證監會的規管，不同於澳洲法例。此文件中提及的個人並未持有澳洲金融服務牌照。此文件中的訊息並未將投資人的投資目標，財務狀況與特殊需求列入考量。投資人在採取投資行動前應考慮投資本身的是否適合其投資目標，財務狀況與需求。此文件未被專門編製給澳洲投資人。此文件：可能包含非澳幣計價的貨幣金額；可能含有未依照澳洲法律或慣例編製的財務訊息;可能沒有傳遞與投資外幣計價的投資相關的風險;並且未傳遞澳洲的稅務問題。

本電郵所載資料並不提供也不聲稱提供關於以上證券或者任何特定投資產品的投資意見或投資推介。預備本電郵時，並未考慮到每一收取本電郵人士的個人財務情況和投資目標。以上證券並非適合所有投資者，投資者不應倚賴此份材料作出任何投資決定。投資者必須根據本身的財務狀況和投資目標，在評估每次發行或每項策略，並而且諮詢本身的稅務、法律和其認為需要諮詢的其他顧問的意見之後，才作出本身的投資決定。投資於以上證券之前，必須詳細參考相關發行文件和本電郵的内容。

Direxion Asia Limited持有香港證券及期貨事務監察委員會發給的證券交易及就證券提供意見之受規管活動牌照（中央編號BAZ386）。

© 2017 Direxion Asia Limited 版權所有