2014年6月30日 星期一

20140701美股及國際市場訊息

美股

美股盤後交易─財務長跳槽 Autodesk小跌0.2%

钜亨網編譯許家華 綜合外電  2014-07-01  08:55     Blog談新聞  評論(0) 上則  下則

Ads by Google

免費農地說明會-大臺北地區www.nzfarm.com.tw聰明買農地,實現半農夢案例分享、法令說明、案件介紹

 

週一盤後交易,軟體公司Autodesk Inc.在宣佈公司財務長跳槽消息後,股價小幅下滑。

Autodesk (ADSK-US) 下跌 0.2% 56.25美元,成交量溫和。該公司稱財務長(CFO) Mark Hawkins 將於7月底離職,轉擔任 Salesforce.com (CRM-US)的財務長,而該公司原本的財務長 Graham Smith會持續以顧問身分留在該公司。Salesforce.com 股價上漲0.5% 58.35美元,成交量溫和。

Autodesk 也預期,第二季調整後每股獲利 25美分至 30美分、營收 5.95億美元至 6.10億美元。根據 FactSet的調查,分析師預期每股獲利 28美分、營收 6.03億美元。

Pinnacle Foods Inc. (PF-US) 下跌 0.6% 32.71美元,成交量溫和。該公司運用其權利,拒絕肉類食品生產商Hillshire Brands的收購。Hillshire 上漲 0.6% 62.25美元,成交量溫和。  (Hillshire 收購消息)

Pinnacle 稱公司有權取得Hillshire一筆 1.63億美元的款項,並重申預期今年調整後每股獲利 1.70美元至 1.75美元。分析師預期每股獲利 1.74美元。

Tri Pointe Homes Inc.(TPH-US) 下跌 0.1%15.70美元,成交量溫和。Weyerhaeuser Co (WY-US) 將以 1 1.7003的股票兌換比率,與Weyerhaeuser Real Estate Co換股,而Weyerhaeuser Real Estate Co將與Tri Pointe合併,成為Tri Pointe子公司。 Weyerhaeuser 股價上漲 0.2% 33.14美元,成交量高。

 

3.重要個股--Yahoo, MannKind:雅虎(Yahoo)(YHOO-US)股價上漲2.5%Piper Jaffray將該網路公司評等調高至加碼。

雖然雅虎的核心業務仍遭遇挑戰,但分析師說,相信該公司持有的阿裡巴巴股權,價值低估。上周,該中國大型電子商務公司透露計劃,將在紐約證券交易所上市。

MannKind (MNKD-US)大漲近10%,該公司說食品藥物管理局(FDA)已核准其吸入式粉末狀胰島素藥物。今年以來,該股價大漲了113%

4.臉書遭抗議:臉書(Facebook)(FB-US)陷入爭議之中,因在使用者不知情或未同意情況下,該公司進行了情緒實驗。臉書的服務條款允許該公司進行這類研究,但許多使用者仍感到憤怒。臉書股價早場上揚,終場小幅收低。

 

PC DRAM Q3合約價看漲1成!美光勁揚4%、創12年高

钜亨網新聞中心 (來源:精實新聞) 2014-07-01  09:13     Blog談新聞  評論(0)  下則

Ads by Google

Tokyohouse 國際東京不動產tokyohouse.com.tw東京市台東區東上野 8.18% 16500萬日元;東京市中心捷運旁三角窗必漲, 立即諮詢!

 

MoneyDJ新聞 2014-07-01  記者 郭妍希 報導

DRAMNAND型快閃記憶體(NAND Flash)報價看漲,帶動分析師喊進美光、SanDisk,而這兩檔個股也不負眾望,分別創下2002年與歷史新高紀錄。

barron`s.com報導,Bernstein Research分析師Mark Newman 30日發表研究報告指出,6月份下旬的PC DRAM合約價雖然持平、但預估7月應該會開始攀升,主因4Gb PC DRAM現貨價已較合約價高出22%,預期第3PC DRAM合約價很可能會調高5-10%。另外,NAND型快閃記憶體(NAND Flash)的供給也開始吃緊。上述狀況有望令美光、SanDiskSK Hynix受惠。

費城半導體指數成分股美光(Micron Technology)630日勁揚4.57%、收32.95美元,創200241日以來收盤新高、漲幅居30支成分股之冠。費城成分股SanDisk 30日也同步上漲1.64%、收104.43美元,創歷史收盤新高。

根據Newman的說法,由於DRAM產業開始轉換至較長期的訂價規則,因此價格也變得較為穩定,而在供給吃緊的情況下、供應商的議價能力也跟著提升。伺服器DRAM、特殊型(Specialty) DRAM 6月份價格都分別上升了2-4%4-6%

Newman並指出,未加工(raw)的低階64Gb NAND快閃記憶體合約價在6月下旬再度上升了3%NAND業者已開始將逐漸稀少的存貨納為己用,這意味著通路客戶取得的NAND會持續減少。

R.W. Baird分析師Tristan Gerra也曾在616日發表研究報告指出,DRAM市場相當吃緊、下半年還可能進一步緊縮,主要是拜DRAM重要的終端市場開始復甦之賜。

根據Barron`sStreetInsider.com報導,Gerra當時指出,目前PC OEMDRAM庫存較過去這個時候的正常水位低了2-3週。他因此將美光的投資評等由「中立」調高至「表現優於市場」。Gerra認為,供需狀況、現金部位逐漸改善,有望推升美光的每股盈餘動能。

瑞士信貸分析師John Pitzer 611日也發表研究報告指出,海量資料(Big Data)的整體生態環境已經為企業大幅攀升的DRAM需求打下基礎。

 

 

PPG23億美元收購墨西哥最大塗料生產商

·         go.rss.sina.com.cn

·         查看原始檔

·          

 

PPG工業最新即時行情公司新聞公司研究機構持股財務資訊化學製品行業用戶端

 

  新浪財經訊 北京時間630日晚間消息,美國塗料巨頭PPGIndustries Inc(PPG)週一宣佈,將以23億美元收購墨西哥建築與工業塗料生產商Consorcio Comex SA de CV

  Comex是墨西哥最大塗料公司,旗下擁有八家生產廠和六個分銷中心,2013年營收約10億美元。該公司2012年曾同意接受美國塗料巨頭宣偉(Sherwin-Williams)的收購,價格為20億美元,但此項交易去年被墨西哥政府否決。(羽箭)

補充:ppg是全球第二大的塗料生產商,塗料業務也是PPG近幾年成長快速的部門,2001年從佔營收的50%2011年的75%,

 

樹屋食品8.6億美元收購Flagstone

·         go.rss.sina.com.cn

·         查看原始檔

·          

20140630 21:15 新浪財經 我有話說 收藏本文

 

樹屋食品最新即時行情公司新聞公司研究機構持股財務資訊食品行業用戶端

 

  新浪財經訊 北京時間630日晚間消息,美國樹屋食品公司(TreeHouse Foods)週一宣佈,將以8.60億美元收購私標健康零食生產商Flagstone Foods

  TreeHouse表示,預計此項收購完成後第一年將使其每股盈利增加2428美分。(羽箭)

 

3-D Printer Stocks Are Suddenly Hot Again

Barron's用技術面的圖表提醒了3d股票重新獲得市場青睞

http://online.barrons.com/news/articles/SB50001424053111904248904580001043472172162?mod=rss_barrons_this_week_magazine

 

國際

美股正在失去重要的上漲動力:股票回購開始放緩

·         wallstreetcn.com

·         查看原始檔

·          

TrimTabs投資研究公司指出,今年二季度美國企業股票回購額大幅下降,創七個季度新低,其中6月驟降尤其明顯。TrimTabs公司CEO David Santschi稱,這對美股來說不是個好的信號,意味著支撐每股收益和股價的重要動力在減弱,表明企業對未來不太樂觀。

TrimTabs公司在報告中稱,二季度企業宣佈的股票回購額為927億美元,較一季度的1385億美元劇減,降幅達1/3。企業宣佈的股票回購額自5月起明顯下降,5月為248億美元;6月持續低迷,股票回購額僅為115億美元,創20125月來新低。6月僅有四家企業宣佈的股票回購額超過10億美元。

下圖為2005~2013年美國企業發放股利和股票回購情況。綠色柱體代表股票回購。從中可見股市走勢和股票回購是相關的。

公司CEO Santschi表示,預計二季度企業宣佈的股票回購量將創七個季度新低。股票回購是企業減少發行在外的流通股的主要方式。股票回購數量大幅減少,對於美國股市來說不是個好的信號,這可能表明企業對未來不太樂觀。

TrimTabs公司還指出,除股票回購外,另一些值得美股投資者警惕的信號包括企業並購和新股發行。近來企業並購活動猛增,企業發行新股速度創去年秋季來最快。

綜合來看,Santschi表示,TrimTabs公司的流動性指標顯示,當前美股不如上月看起來樂觀。儘管這不意味著牛市結束,但美股多倉投資者應提高警惕。

週一,儘管美國成屋簽約銷售一度提振美股急漲,但後來股指漲幅回吐,標普500小幅收跌。不過從全季度來看,標普500指數季度上漲,也是連續第六個季度上揚,創1998年來最久。

 

飛利浦將拆分LEDAutomotive照明業務

·         go.rss.sina.com.cn

·         查看原始檔

·          

美股行情中心:獨家提供全美股行業板塊、盤前盤後、ETF、權證實時行情

  路透630 - 荷蘭照明及醫療保健企業飛利浦表示,將把旗下Lumileds LED部門及Automotive照明分支整合為一個獨立的部門,它們將努力吸引協力廠商資本。兩項業務去年綜合營收約為14億歐元(19億美元)

  飛利浦執行長範豪頓(Frans van Houten)週一在聲明中稱,"我們的LumiledsAutomotive照明業務在照明業中都十分強大,希望業務進一步增長且做大規模,並獨立於Philips Lighting,"

  他稱,"作為全球領先的照明元件企業,他們將增加靈活性,以吸引更多投資者以加速成長,"飛利浦指出,公司仍將是新公司的股東及客戶,並與新公司在研發方面繼續合作。

  把兩個部門整合為一項業務的進程料將於2015年上半年完成,今年下半年將耗費飛利浦約3000萬歐元。新公司將由Lumileds現任執行長Pierre-Yves Lesaicherre領導。()

 

 

其他

互聯網圍獵《變形金剛4》:淘寶每秒出票300

·         go.rss.sina.com.cn

·         查看原始檔

·          

  新浪科技訊 好萊塢大片《變形金剛4》全球同步上映,引發今年暑期檔最大票房熱潮,首週末票房突破5億元。但票房大熱的背後,多個院線的訂票系統卻暴露出了種種問題,27日上午開始,陸續有微博網友抱怨無法線上訂票,萬達、金逸等院線的線上訂票系統出現大面積癱瘓,官網APP均無法選座出票。一位元曾為院線開發在訂票系統的技術人員坦承,國內連鎖影院的IT系統孱弱,"光淘寶電影一家的線上流量,最高每秒賣出超過300張,大概能把全國院線的系統玩爆"。

  相關院線人士表示,導致系統大面積癱瘓的主要原因,確實是因為互聯網訂票平臺的驚人流量。目前各大互聯網巨頭紛紛爭搶移動訂票業務,出現了阿裡、百度騰訊、美團等公司"圍獵"《變形金剛4》的盛況。互聯網其通過行銷優惠導入海量使用者,卻忽視了底層院線IT系統的承受能力。近十年,隨著城市化發展,中國各大電影院線迅速擴張,將線上訂票系統交給外包技術公司開發。由於成本控制、且對線上訂座業務前景預估不足,院線普遍沒能考慮到峰值流量、高併發等突發情況。

  事實上,各大院線敢對《變形金剛4》這樣大規模排片,恰恰是因為淘寶電影、網票網、時光網等電商網站為其引入了大流量。以淘寶電影為例,他們啟動了《變形金剛4》電影預售、週六半價等與接入的1000多家院線一起進行大規模促銷活動,在628日票房創紀錄日,淘寶電影單日預售碼訂單達到11萬張。

  淘寶電影負責人沐松透露,變4上映首周,淘寶電影預售碼訂單將突破40萬張票,將在這幾天陸續釋放到院線完成選座觀影,成為《變形金剛4》最大的線上管道。加上網票網、時光網、格瓦拉等其它線上銷售額,未來幾天勢必仍然會對各院線票務系統的承受能力有很大的挑戰。對於可能的因為系統癱瘓無法訂座的消費者,淘寶電影負責人沐松表示,在和各大院線積極溝通做好系統最好表現的同時,對萬一因影院票務系統造成的出票問題,淘寶電影將先行賠付等措施,以確保用戶權益得到保障。未來,淘寶電影將投入大量人力物力,與影院共同解決票務系統存在的問題。比如説明影院線上訂票系統上阿裡雲,可能是個很好的解決方案。(文刀)

 

 

20140701 美股gopro相關資料

GoPro具獲利、成長、籌碼優勢,掛牌三天累計漲69%

钜亨網新聞中心 (來源:精實新聞) 2014-07-01  09:12     Blog談新聞  評論(0) 上則  下則

Ads by Google

Tokyohouse 國際東京不動產tokyohouse.com.tw東京市台東區東上野 8.18% 16500萬日元;東京市中心捷運旁三角窗必漲, 立即諮詢!

 

MoneyDJ新聞 2014-07-01記者 賴宏昌 報導

喜歡追求冒險刺激的極限運動玩家超愛GoPro, Inc.的多功能攝影機(見圖)。同樣地,勇於冒險的投資人也透過GoPro這檔股票找到讓腎上腺素飆高的快感!GoPro 630日大漲13.39%、收40.55美元,較626日初次公開發行(IPO)定價(24.00美元)上漲69%

CNNMoney 30日報導,Dougherty & Co.分析師Charlie AndersonGoPro初次公開發行(IPO)前發布研究報告,給予28美元的目標價。Anderson 30日指出,GoPro總計發行1.23億股、但僅透過IPO釋出1,800萬股,許多看好未來數季財報的避險基金、共同基金公司被迫進場追價。GoPro 30日收盤市值(50億美元)已經高於CablevisionGameStopUrban Outfitters等標準普爾500大企業。

與其他熱門IPO科技股不同的是,GoPro是一家獲利企業。Anderson預估GoPro今年營收可成長將近20%。他認為投資人無須擔心GoPro會重蹈Flip VideoGarmin業績走下坡的覆轍,因為沒有人會把智慧型手機綁在衝浪頭盔上。Anderson是目前唯一針對GoPro發表研究報告的華爾街分析師。其他券商因參與GoPro IPO承銷,依照規定須在25天後才能發佈第一份報告。

補充:GOPRO的相機本身是一個超廣角的鏡頭,因此不適合一般的拍攝普通相片,但是卻相當適合在運動、賽事以及一般難以攝影的場合。可以參看雪球用戶連結。

http://xueqiu.com/5277310522/29918075

此外,MOBILE01有一個GOPRO HERO2/3 SONY的運動攝影機比較,太過專業,閱讀有些吃力

http://www.mobile01.com/newsdetail.php?id=12853

GO PRO HERO--攝影領域的革命!

http://xueqiu.com/5277310522/29918075

其他招股書的中文翻譯

http://xueqiu.com/1109597730/29895521

http://xueqiu.com/6437354803/29843449

GOPRO的創業歷程

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a78b4ee0102uw3n.html

來自星星的HERO》:這部韓劇也動用了GOPROHERO

http://xueqiu.com/5277310522/29922134

 

2014年6月29日 星期日

20140630(證券市場週刊)憤怒的小股東摘要及心得

2014/6/20證券市場週刊:憤怒的小股東

原文參考連結,大多數文章,不需透過ZINIO,也可以在網站上看到

http://www.capitalweek.com.cn/2014-06-20/1136777828.html

 

l   小股東(門口的野蠻人)向發行公司提出議案,背景:

n   監管機構的監管力度空前強大

n   打擊內幕交易

n   "史上最嚴IPO財務核查"

l   小股東議案

n   國農科技000004.SZ,國農科技這種主業年年換

u  小股東提案:三年的努力,將國農科技總市值由2013年底的10億元級別提升至2016年底50100億級別(包含置入資產換股形成的市值)

u  具體1:透過上市公司股份支付的優勢,收購心靈線下教育、心理線上教育、心理諮詢師培訓,市場戲稱為「心靈雞湯」

u  具體2剝離房地產業務

u  具體3要求公司董事調整薪酬

u  結果:支持率未達11%,告吹。

u  影響:A股市場終於迎來了首只公司治理基金?

n   萬科000002.SZ

u  萬科曾受門口野蠻人偷襲,史稱君萬之爭。

u  君安之爭:

l   背景:是1993年萬科的承銷商,成本12元,當時股價9元。

l   王石:2014/3/15發表1994年"3.30君萬之爭"始末

l   告…全體股東書:提董事會改組,君安代表810進入萬科董事會,動機是希望股價上漲。

l   王石反擊:

n   找到起草者在行動前,以高額手續費買入法人股(50%手續費),錄音存證。

n   要求深交所提牌連續達四天

n   海南證券是關鍵,口頭承諾並卻未真實簽署授權君安國際發出「全體股東書」

n   最後發表海南證券並未正式書面委託打擊君安國際。

n   復牌當天股價僅微漲,市場充分消化訊息。

n   20132014年,地產股嚴重下挫,再加上股權分散,市場傳聞產業基金欲拿下萬科,萬科快速發起(2014/4/23事業合夥人創始大會,MBO部份股權,共0.33%的股本。

 

n   上海新梅(600732.SH)

u  《一致行動人協議》: 投資者通過協議、其他安排,與其他投資者共同擴大其所能夠支配的一個上市公司股份表決權數量的行為或事實

u  來自於美國《威廉姆斯法》 13條的規定(美國針對1934年證券法有關收購規定的修正),一致行動人達股權5%必須揭露,未揭露者則處罰,甚至若有內線交易,不可擔任公司經營層。

u  背景:第一大股東入主上海新梅,透過炒熱話題,高檔套現,但基本面越來越差。

u  公司派動作:

l   修改公司章程:必須連續12個月持有公司股份,才可提出議案)。違反上交所規定

l   股東提出議案需董事會通過

l   限制每年董事會更換比例,不得超過1/31/4

l   董事長當選由董事同意票比例從二分之一上調為三分之二。

l   不提供網路提票。

l   結果?未定,應該也還是公司派佔上風。(監管單位高高舉起、但輕輕放下!)

 

美股GM 美國商業週刊:員工狀告GM十餘年缺陷汽車終召回

《商業週刊》:員工狀告GM十餘年缺陷汽車終召回

·         go.rss.sina.com.cn

·         查看原始檔

·          

美股行情中心:獨家提供全美股行業板塊、盤前盤後、ETF、權證實時行情

圖為最新期《商業週刊》雜誌封面

  導讀:《商業週刊》最新一期封面文章稱,負責車輛品質檢查的通用汽車老員工凱利多年前便發現雪佛蘭Cobalt點火開關存在問題,為此頻頻報告上司甚至不惜對簿公堂要求通用汽車儘快解決。然而在互相推諉的大企業通病中,凱利換回來的是工作失利和官司失敗。如今聯邦前檢察官沃盧克斯的報告還了凱利清白,通用汽車被迫大規模召回問題汽車。

  201466日淩晨快3點時凱利(Courtland Kelley)沖進臥室,猛地驚醒了妻子。凱利在通用汽車公司(GM)幹了30多年,老東家剛剛公佈了雪佛蘭Cobalt點火開關故障調查結果。Cobalt的點火開關很容易滑向"關閉"位置,造成動力中斷、發動機熄火及安全氣囊在最需要它時反而失效,已造成至少13人喪生和54起撞車事故。今年4CEO瑪麗-博拉(Mary Barra)在美國國會接受質詢,博拉表示先將事故調查清楚,因而再三拒絕回答議員問題。如今真相大白,凱利在底特律西北90英里的鄉間寓所徹夜讀完了325頁的調查報告。

  報告以聯邦前檢察官安東-沃盧克斯(Anton Valukas)的名字命名為"沃盧克斯報告"(Valukas Report,)。受GM請求,沃盧克斯在訪談230位證人和查閱4100萬份文件的基礎上主持編寫了這份報告。報告將GM十餘年遲遲不召回數百萬故障車輛歸咎為公司驕傲自滿的文化,描繪了員工推卸責任的景象。報告93頁稱,GM安全檢查員奧克利(Steven Oakley)不敢堅持對Cobalt安全擔心的立場,因為他看到前任為此被排擠。凱利見此心頭一震,奧克利所說的前任正式自己。

  2003年凱利起訴GM,聲稱公司在解決轎車和卡車危險因素方面落後。儘管凱利敗訴,但他認為告發老東家自己做得正確,並為其它通用人發聲做了鋪墊。現在凱利發現自己產生了相反的影響:其它通用人從他起訴失敗和職業生涯受阻中得到教訓而保持沉默。

  凱利曾任GM全國檢查員,後來擔任Cobalt前身Cavalier的品質經理。他發現產品缺陷後多次上報,但一次又一次地發現同事和上司毫無反應。他認為他們更擔心如何維持官僚作風、避免代價高昂的召回,而非停止銷售危險的汽車。最後凱利威脅把自己的擔憂上報國家公路交通安全管理局(NHTSA)。凱利對2012GM召回SUV的範圍有限感到失望,遂根據密歇根檢舉法告發GMGM否認行為不法,該案以程式原因被駁回。凱利的職業生涯就此止步,被派往GM的另一部門,而公司繼續生產問題汽車。

  Cobalt售價約1.6萬美元,很受年輕人的歡迎。第一起與點火開關有關聯的事故發生在20057月,16歲的馬里蘭少女羅斯(Amber Marie Rose)駕駛自己的紅色Cobalt撞到樹上,安全氣囊沒有打開。雖然GM收到Cobalt行駛過程中熄火和安全氣囊失效的報告已有幾年但它直到2014213日才發佈召回令。

  現在GM承認改過自新,已開除15名不法或不稱職員工。65日博拉向員工宣佈沃盧克斯調查結果時稱該報告"十分徹底、嚴峻"。它描述了GM對其汽車致人喪生證據越來越多漠不關心的官僚態度。"各部門、委員會都未採取行動或行動太慢,"沃盧克斯寫道。"雖然每個人都有解決問題的責任,但沒有一個人承擔責任。"

  凱利的經歷表明GM的形勢更糟糕,它的問題並非普遍不作為這麼簡單。管理層不僅混亂,而且仗義執言者受到壓制,瞭解情況的員工指出安全問題會丟飯碗。

  凱利52歲,態度和藹,滿頭白髮顯得蒼老。他是第三代通用人,父親和爺爺都為GM工作。凱利有一枚珍貴的戒指,是他爺爺參加1936-37年參加著名的靜坐罷工獲得的紀念品。門外車道上停著凱利和十幾歲的兒子Ryan修理好的黑色皮蒂亞克Fiero跑車。

  1983年,凱利從社區大學畢業後開始在GM當技術員,1988年在後來成為Global Delivery Survey的部門工作,負責在全國各場站對GM生產的汽車進行審核,這是交付經銷商前的最後一次現場檢查。最初目的是為了發現汽車的輕微噪音和響動,但這項工作卻開始發現更嚴重的安全問題。該項工作的開創者麥克利爾(Bill McAleer)把凱利視為自己的學生,以及在以後十年對他們發現的問題(如連接杆脫落危險)引起警惕的同道。

  "麥克利爾和我面面相覷,"凱利後來在法庭作證時表示,"這種事不斷發生,我們試車時前懸掛架上的螺絲脫落。我想GM要發出警報了。"

  但他們沒有。認為GM無人認真對待他意見的麥克利爾被調離汽車檢測崗位,他把公司告上法庭,要求得到檢舉保護。GM否認指控,法院駁回該案。在20006月麥克利爾訴訟案的證詞中,凱利說隨著麥克利爾的離去,自己對目睹的問題更加關注。他說檢查工作平均每月會發現兩三起重大安全隱患。麥克利爾在案中表示,GM1999車型年生產的所有汽車多達1%3萬多輛北美轎車和卡車有缺陷。

  凱利說他去找時任北美區品質總監的直接上司金斯頓(George Kingston)表達自己加劇的擔憂。"但這似乎並未使他吃驚,也沒有促使他採取新行動,"凱利在證詞中表示。"直到告訴他我再也不能坐視不管,也許不得不親自向聯邦政府報告時他好像才引起重視,讓我最好別這樣。"凱利給金斯頓60天的時間行動,但最終未能讓管理機構警惕。

  20009月,凱利稍後將在法庭作證,金斯頓指示他不得向當時仍為GM員工的麥克利爾提供任何汽車具有嚴重缺陷的資料。金斯頓說他剛開完會回來,會上討論了麥克利爾一案中的證詞和問題,告訴凱利"GM高層和總顧問參加了電話會議,他們十分生氣",也許高層會給他穿小鞋,讓他到底特律郊區的一家工廠輪班。

  雖然職場失意,凱利的家庭生活卻豐富起來。他和妻子育有二子,在密歇根州奧瓦索林蔭道旁買了一棟兩層樓房。凱利對公司仍然忠心耿耿,他說自己不是要損害公司或個人致富,而是要挽救公司。一位父親曾在GM工作的鄰居Fred Van Alstine記得當時和凱利聊天無意中說了GM的不是,凱利馬上變了臉色,稱自己為在GM工作感到驕傲。

  20019月的一天,凱利偶然發現了將永遠改變他的一個問題。在坦帕市的場站試車檢查時,凱利發現雪佛蘭TrailBlazer越野車漏油,燃油管在濾芯處脫節。第二天凱利從全國各地接到類似報告。他不僅開始催促自己的上級,而且要求產品調查員和GM法律部門採取行動。

  凱利認為有人因此受傷或喪生只是時間問題。"我開始留意警方報告,員警說,要是產生火花引燃汽油,司機乘客將受重傷,"凱利在證詞中表示。"由於漏油十分嚴重,我還注意相關消防部門的動作。"儘管凱利憂心忡忡,GM仍然拒絕與政府接觸。

  "這時我知道問題很嚴重,我認為我們必須上報。我聽他們多次討論不要報告政府,不要把語音郵件發給經銷商,因為政府有可能得到它們,"凱利在證詞中表示。

  到了12月,凱利認為自己發現了TrailBlazer越野車漏油原因:燃料管快速接頭尺寸不對。他對九輛有漏油問題的TrailBlazer拍了照。當月他與產品調查員C.J. Martin發生衝突,Martin在自己的調查中發現的"嚴重品質事故"較少。

  凱利讓馬丁面對問題。"她擔心我對於如何解決問題操之過急,她說你想讓我們全部召回嗎?"凱利回憶道。"如果需要召回就得召回。"馬丁回答說這種方式成本太高。

  2002年初便從GM退休的Martin表示不太記得凱利,但對凱利說她拒絕召回持不同意見。"我既無召回的權力,也無召回的能力,"她說。她還不同意因安全問題召回有賴成本的說法。"公司從不允許我們在涉及安全問題召回決定時提成本――從不,"Martin如是強調。在11月發現問題,次年4月便進行了召回,Martin認為GM的動作已經夠快了。

  2002年伊始,凱利的努力獲得重大推動,一位生產線上的高管在州際公路駕駛自家公司汽車時遭遇燃料管爆裂。2002430日,GMNHTSA去信表示將召回6萬多輛雪佛蘭TrailBlazersGMC EnvoysOldsmobile Bravadas。凱利很高興真相大白,但滿足感稍縱即逝。

  像前任麥克利爾一樣,凱利於2002年被調離品質審查部門,轉任微型車Cobalt前身雪佛蘭Cavalier和皮蒂亞克Sunfire品牌品質經理。公司給凱利配備了1990年入職的奧克利(Steven Oakley)處理Sunfire事宜。他們倆是經銷商與工程師的協調人。經銷商願意暢談汽車出現的問題,工程師與工廠一道解決這些問題。正是這一職位讓凱利瞭解到TrailBlazer的召回很不徹底。經銷商抱怨不在召回之列的SUV仍然漏油。凱利向研究召回問題的現場產品調查員瞭解情況,數周後得到無可奈何的回復。"我已經盡己所能,我想擴大召回,但他們不讓,"凱利稱調查員如是答覆。

  凱利決定加大努力。200267日,凱利向上司汽車品牌品質部總監麥肯齊(Keith McKenzie)呈送備忘錄。"我認為GM對持續存在的安全問題處理不當,已經違反了法律,"凱利在備忘錄中寫道。"幾年來我竭力通過公司途徑解決這些問題,以保護消費者和股東。"

  按照凱利的說法,麥肯齊為人小心謹慎。他並沒有理會凱利的投訴,而是拿一位GM員工因提出有關安全問題職業生涯受挫來警告凱利。凱利同意緩和備忘錄措辭,在另提交的備忘錄中表示GM"對某些安全問題處理不當"。他再給公司60天時間解決問題,否則將訴諸"有關法律部門"。

  法庭質證時GM說麥肯齊馬上對備忘錄做出反應,提請上司注意。麥肯齊的上司對凱利的措辭也極其反感。63天后GM擴大TrailBlazer召回7.6萬輛。又過了四天,凱利自稱被叫去與麥肯齊和GM律師波特(Ron Porter)開會回復他621日提出的意見。凱利被告知不應關注除Cavalier車型之外的其它車型的缺陷。麥肯齊告訴他車輛已經召回,作為對他擔憂的"直接反應",還有更多車輛在召回之列。

  凱利取得了喜憂參半的勝利:讓有安全隱患的汽車停駛,但自己卻被"特別安排"。這是GM式的報復。凱利稱自己不再承擔工作責任,在新崗位上被告知負責圖表、車輛質保估計等工作,不要管燃料管連接器,不要去發現GM可能存在的每一個問題。

  在法庭質證中,GM外聘律師凱利特(Peter Kellett)迫使凱利承認擔憂卡車問題不是自己作為轎車檢查員的工作職責。凱利的案子沒有審理下去。他的律師戈夫(Rose Goff)沒有出庭20044月的聽證,案子在無其律師應對的情況下結束。後來再審的動議也被否決。戈夫在這時病倒,最終死於癌症。

  凱利陷入沮喪之中,深棕色的頭髮在一年內變成花白。妻子勸他從GM辭職。但為了家庭凱利留了下來。"他總是說,你知道,如果我呆滿這段時間,我就可以退休了,"其妻如是說。

  2004年被GM解雇、與凱利保持密切聯繫的麥克利爾說,凱利在GM換了一個又一個職位。"他仍然有工作――但沒有職業,不可能獲得晉升,"麥克利爾說。

  隨著2004年凱利訟案的結束,GM推出Cobalt更新換代Cavalier2005-2007年推出的車型點火開關司機膝蓋碰一下或道路顛簸就很容易滑到"開"的位置。數十起交通事故中安全氣囊未能打開。儘管系好了安全帶,俄亥俄州幼師Amy Breen2007年的撞車中喪生;2009年,81歲的Marie Sachse在密蘇里州駕著使用Cobalt點火開關的Saturn Ion離開馬路撞樹身亡;20131月,加拿大魁北克Dany Dubuc-MarquisCobalt失控,當場死亡。

  很難說在GM轉產Cobalt時如果凱利仍擔任小轎車檢查員時情況會有什麼不同。20053月審核過GM工程師對Cobalt點火開關備忘錄的奧克利接替了凱利的職位。

  隨著沃盧克斯報告出臺,618CEO博拉再次在眾議院接受更多質詢。616日,GM在美國再召回七個車型共計316萬量,今年在北美市場的召回量已達2000萬輛。眾議院能源與商務委員會主席厄普頓(Fred Upton)對此表示:"GM最近一次召回引發了關於其安全問題到底波及多大的更多疑問,這不僅僅是Cobalt的問題。"

  針對本刊提問,617GM發佈聲明稱:"我們將重新審視凱利的工作要求和他提出的安全問題,這是我們加倍努力保證顧客安全工作的一部分。"(檸楠/編譯)